My great grandfather use to dink his Zachlawi with the Lebanese tradition by adding the Zachalwi to a cup with ice, he would then wait for a minute or two till the clear color of the liquid turned to a milky white look, and only after that he would sip his drink. (Rabbi Alon Anava)
Our suggestion is to serve the Zachalwi cold and some like it frozen to add that ice edge.